Wikimeat:Перенаправления: различия между версиями

Версия от 02:27, 14 июля 2022

Перенаправление (редирект) это страница, созданная специально для того, чтобы пользователь мог сразу перейти к другой статье, даже без точного названия. Перенаправления можно использовать в различных ситуациях, чтобы помочь пользователям Викимит.

Хотя наши страницы (должны) всегда иметь точное название, посетители, выполняющие поиск по Wikimeat, могут быть не такими точными, как мы. В конце концов, использование сокращений или аббревиатур может значительно ускорить поиск, если их можно использовать. С этой целью используется перенаправление, чтобы помочь пользователям находить статьи.

Как перенаправлять

Чтобы сделать перенаправление, сначала должна быть создана страница, с которой будет совершаться перенаправление. Затем на созданной странице напишите #перенаправление [[Wikimeat]]. При предпросмотре страница покажет следующее:

перенаправление Wikimeat

Не волнуйтесь. Это может выглядеть не так, как страница перенаправления после создания, но это только потому, что перенаправления не отображаются на страницах предварительного просмотра. Ниже показано, как выглядит страница при перенаправлении:

Перенаправление на категорию

При создании страницы, которая перенаправляет в категорию, использование вышеуказанного формата приводит к тому, что страница перенаправления включается в саму категорию. Чтобы правильно перенаправить на категорию, используйте

#перенаправление [[:Категория:НазваниеКатегории]]

Использование двоеточия (:) перед категорией указывает нашей системе рассматривать ссылку как обычную ссылку, а не как категорию, которую следует привязать к странице.

Редактирование существующих перенаправлений

Редактирование страницы перенаправления похоже на редактирование любой другой страницы: хитрость заключается в том, чтобы найти саму страницу перенаправления, а не ее цель.

Чтобы получить доступ к существующей странице перенаправления, найдите заголовок перенаправления (например "VISCOFAN"). Когда появится целевая страница, под заголовком целевой страницы появится примечание, похожее на "(Перенаправлено из VISCOFAN, SA)". Нажав на ссылку в этом уведомлении, вы попадете на саму страницу перенаправления (на фото выше), которую затем можно будет отредактировать как обычно.

Где используются перенаправления

Перенаправления можно использовать для нескольких целей:

Распространенные орфографические ошибки (Лорвилль и Лорвиль)
Различные формы заглавных букв (курочка Несушка и Курочка-несушка) и правописание в соответствии с руководством по стилю
Распространенные сокращения или аббревиатуры (ЗОЖ и Здоровый Образ Жизни)
Альтернативные названия (Пища и Еда)
Различные идентификаторы (VISCOFAN, SA и Viscofan)

Где НЕ используются перенаправления

Перенаправление из одного пространства имен в другое; например, сделать перенаправление «Пример» на Участник:Пример. Это применимо ко всем ситуациям, кроме особых случаев (например, перенаправления на политики).
Для неясного термина с более чем одним возможным значением альтернативой перенаправлению может быть страница значений неоднозначности. Любое неправильное написание этого термина должно быть перенаправлено на страницу значений неоднозначности. Страница Заповедные продукты является примером, в котором указаны производитель, бренд и веб-сайт.
Перенаправления с одной пользовательской страницы на другую разрешены только в том случае, если пользователь сменил учетную запись или если на пользовательской странице нельзя печатать на обычной клавиатуре. Кроме этого, переадресация, связанная с пользователем, запрещена.

Шаблон:Wiki navplate

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Shortcut|SC:Р|SC:РЕДИР|SC:РЕДИРЕКТ|SC:REDIRECT}}
+{{Shortcut|WM:Р|WM:РЕДИР|WM:РЕДИРЕКТ|WM:REDIRECT}}
-'''Перенаправление''' (редирект) is a page created specifically to take a searcher straight to another article, even without the accurate name. They can be used in a variety of situations to help the users of this wiki.
+'''Перенаправление''' (редирект) это страница, созданная специально для того, чтобы пользователь мог сразу перейти к другой статье, даже без точного названия. Перенаправления можно использовать в различных ситуациях, чтобы помочь пользователям Викимит.
-Although our pages (should) always have the accurate title, visitors searching this wiki may not be as accurate as we are; after all, the use of shortenings or abbreviations can speed up searching considerably, if they can be used. To this end redirecting is utilised in order to aid users in finding articles.
+Хотя наши страницы (должны) всегда иметь точное название, посетители, выполняющие поиск по Wikimeat, могут быть не такими точными, как мы. В конце концов, использование сокращений или аббревиатур может значительно ускорить поиск, если их можно использовать. С этой целью используется перенаправление, чтобы помочь пользователям находить статьи.
 == Как перенаправлять ==
-To make a redirect page, the page which will be redirecting must be created. To redirect it to a selected page, simply write <code>#перенаправление <nowiki>[[Wikimeat]]</nowiki></code> in it. When previewed, the page will show the following:
+Чтобы сделать перенаправление, сначала должна быть создана страница, с которой будет совершаться перенаправление. Затем на созданной странице напишите <code>#перенаправление <nowiki>[[Wikimeat]]</nowiki></code>. При предпросмотре страница покажет следующее:
 #перенаправление [[Wikimeat]]
-Don't worry. It may not look like a redirect page does once created, but that is just because redirects don't show on preview pages. See below to see what a page looks like when redirected:
+Не волнуйтесь. Это может выглядеть не так, как страница перенаправления после создания, но это только потому, что перенаправления не отображаются на страницах предварительного просмотра. Ниже показано, как выглядит страница при перенаправлении:
 <!-- [[File:Redirect page.png|thumb|right|300px|A typical redirect page]] -->
 === Перенаправление на категорию ===
-When creating a page that redirects to a category, using the format above causes the redirect page to be included in the category itself.  To properly redirect to a category, use
+При создании страницы, которая перенаправляет в категорию, использование вышеуказанного формата приводит к тому, что страница перенаправления включается в саму категорию. Чтобы правильно перенаправить на категорию, используйте
-<pre>#перенаправление [[:Category:CategoryNameHere]]</pre>
+<pre>#перенаправление [[:Категория:НазваниеКатегории]]</pre>
-The use of the colon (:) before the category instructs the Wiki software to treat the link as a normal link and not as a category to be included.
+Использование двоеточия (:) перед категорией указывает нашей системе рассматривать ссылку как обычную ссылку, а не как категорию, которую следует привязать к странице.
-=== Редактирование существующих редиректов ===
+=== Редактирование существующих перенаправлений ===
-Editing a redirect page is like editing any other page: the trick comes in finding the redirect page itself and not its target.
+Редактирование страницы перенаправления похоже на редактирование любой другой страницы: хитрость заключается в том, чтобы найти саму страницу перенаправления, а не ее цель.
-To access an existing redirect page, search for the redirect title (example "Runescape").  When the target page appears, a note underneath the target page's title will say something similar to "<span id="contentSub" class="plainlinks">(Redirected from [{{fullurl:VISCOFAN, SA|redirect=no}} VISCOFAN, SA])</span>".  Clicking on the link in this notice will take you to the redirect page itself (pictured above) which can then be edited as normal.
+Чтобы получить доступ к существующей странице перенаправления, найдите заголовок перенаправления (например "VISCOFAN"). Когда появится целевая страница, под заголовком целевой страницы появится примечание, похожее на "<span id="contentSub" class="plainlinks">(Перенаправлено из [{{fullurl:VISCOFAN, SA|redirect=no}} VISCOFAN, SA])</span>".  Нажав на ссылку в этом уведомлении, вы попадете на саму страницу перенаправления (на фото выше), которую затем можно будет отредактировать как обычно.
 == Где используются перенаправления ==
-Redirects can be used for a number of things:
+Перенаправления можно использовать для нескольких целей:
-* Common misspellings (Loreville and Lorville)
+* Распространенные орфографические ошибки (Лорвилль и Лорвиль)
-* Different forms of capitalisation (Star citizen and Star Citizen) and spelling as per the [[SC:MOS#Spelling|style guideline]]
+* Различные формы заглавных букв (курочка Несушка и Курочка-несушка) и правописание в соответствии с [[WM:MOS#Правописание|руководством по стилю]]
-* Common shortenings or abbreviations (RSI and Roberts Space Industries)
+* Распространенные сокращения или аббревиатуры (ЗОЖ и Здоровый Образ Жизни)
-* Alternative names (Old Man and Steve Colton)
+* Альтернативные названия (Пища и Еда)
-* In-game IDs (AEGS_Gladius and Gladius)
+* Различные идентификаторы (VISCOFAN, SA и Viscofan)
 == Где '''НЕ''' используются перенаправления ==
-* Redirecting from one namespace to another; for example, making "Example" redirect to [[User:Example]]. This applies for all situations except in special cases (e.g. redirects to policies).
+* Перенаправление из одного пространства имен в другое; например, сделать перенаправление «Пример» на [[Участник:Пример]]. Это применимо ко всем ситуациям, кроме особых случаев (например, перенаправления на политики).
-* For an unclear term with more than one possible meaning, a disambiguation page may be an alternative to a redirect. Any mis-spellings of this term should redirect to the disambiguation page. The [[VISCOFAN, SA]] page is an example, disambiguating the manufacturer, publisher, and the website.
+* Для неясного термина с более чем одним возможным значением альтернативой перенаправлению может быть страница значений неоднозначности. Любое неправильное написание этого термина должно быть перенаправлено на страницу значений неоднозначности. Страница [[Заповедные продукты]] является примером, в котором указаны производитель, бренд и веб-сайт.
-* Redirects from one userpage to another are only allowed if the user has switched accounts, or if the user's userpage is impossible to type on a conventional keyboard. Other than that, user related redirects will not be allowed.
+* Перенаправления с одной пользовательской страницы на другую разрешены только в том случае, если пользователь сменил учетную запись или если на пользовательской странице нельзя печатать на обычной клавиатуре. Кроме этого, переадресация, связанная с пользователем, запрещена.
 {{Wiki navplate}}
-{{SHORTDESC|Redirect usage on the Wikimeat}}
+{{SHORTDESC|Использование перенаправлений на Wikimeat}}
 [[Category:Wikimeat:Помощь по сайту]]